Mapa de recorrido. Haciendo un click sobre el
ícono se
despliega el mapa de la ruta seguida por el globo.
Flight path map. Clicking this icon will show the
route followed by the balloon.
Indica que existe un informe OVNI asociado al paso del
globo. Haciendo un click sobre el ícono se accede a mayores
detalles del caso.
Indicates a UFO sighting related to the balloon
flight. Clicking on the icon show a complete report (in spanish) with
details of the case.
Señala que existe información detallada
sobre
el globo y su objetivo científico. Haciendo un click
sobre el ícono se accede a una ficha tecnica conteniendo todos
los
datos disponibles para dicho vuelo.
This icon indicates that exists for this flight a
detailed technical record. Clicking on it, you will access a technical
sheet containing full details of the balloon operation and scientific
objective..
Referencias
Horarias / Time references
Salvo
mención en contrario todos los horarios son UTC, es decir Tiempo
Universal Coordinado (antiguamente Tiempo de Greenwich o GMT).
Si se tienen datos imprecisos sobre la hora se
indicará con una letra A
para lanzamiento
matutino, con una D
para lanzamiento Diurno, con una V
para lanzamiento
Vespertino y una N
para vuelos
Nocturnos.
Un (?)
indica que se ignora uso horario. Respecto a la duración del
vuelo se indica d
para
días, h
para horas y m
para
minutos.
Para aquellos horarios
que no sean UTC se utilizarán
las siguientes convenciones:
Apart of any mention, all the times mentioned are
UTC (Universal Time Coordinated -the old Greenwich Mean Time or GMT).
If precise time data is not available, we will use an A
to indicate a morning launch, a D
for diurnal launch, a V for afternoon launch and a N
for the night ones.
An (?)
indicates that the time zone is unknown. In the flight duration column
a d indicates days, a h
indicates hours and a m indicates minutes.
For those times that are not UTC we will use the following conventions:
